苹果公司周二证实，周一晚间流传的消息称，该公司iPod部门长期负责人托尼·法德尔（Tony Faddell）即将离职。

据苹果公司介绍，法德尔将由IBM副总裁Mark Papermaster接替。法德尔将加盟苹果担任设备高级副总裁，负责公司的iPod和iPhone硬件工程团队。

CNET《新闻》上周首次报道说，Papermaster将离开IBM，到苹果公司担任要职，不过当时他的角色性质尚不清楚。

法德尔将继续留在苹果担任CEO史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）的顾问。该公司表示，法德尔的妻子丹尼尔·兰伯特（Danielle Lambert）计划在找到继任者后，于今年年底卸任人力资源副总裁一职。苹果公司说，她将离开公司。

乔布斯在周二的一份声明中说：“马克是一位经验丰富的领导者，他将成为我们高级管理团队的一名出色补充。根据苹果周二发布的一份声明，两位高管都在“减少他们在公司内的角色，因为他们花更多的时间在年轻的家庭上。”